>  > HANKOOK ハンコック ventusV12evo2 ベンタス K120 サマータイヤ 225/40R18 HotStuff エクシーダー E03 4本 ホイールセット 18インチ 18 X 7.5 +55 5穴 114.3

HANKOOK ハンコック ventusV12evo2 ベンタス K120 サマータイヤ 225/40R18 HotStuff エクシーダー E03 4本 ホイールセット 18インチ 18 X 7.5 +55 5穴 114.3

more easily

HANKOOK ハンコック ventusV12evo2 ベンタス K120 サマータイヤ 225/40R18 281 HotStuff エクシーダー E03 4本 ホイールセット 18インチ 18 シャトル X 7.5 +55 5穴 114.3

ネイティブの方にも的確に伝わる外国語版の映像制作 245/40R17 91W YOKOHAMA ヨコハマ BluEarth-A AE50 ブルーアース エース AE-50 Stich LEGZAS FUHLER シュティッヒ レグザス フューラー サマータイヤホイール4本セット、すでにお持ちの日本語映像の外国語版制作、

、どちらもお任せください。

映像翻訳をお考えの方は、多言語翻訳の実績が豊富なライズ・ビデオ・エイテイにご相談ください。
アジア系、東南アジア系 TANABE DF210ダウンサスZRR75Wノア 07/6~14/1、アメリカ・ヨーロッパ系など多言語に対応しています。
ナレーションの翻訳だけではなく、映像中のテロップや図解も外国語化し、的確に伝わる映像を制作します。

すでにお持ちの日本語映像の外国語版制作もお任せください。
会社案内・商品紹介など、すでにお持ちの映像の外国語版を作成することで、さらに幅広いシーンでご活用いただけます。
中国語・韓国語・英語などをはじめとする多言語の翻訳に対応し、字幕テロップ挿入はもちろん、
ネイティブのナレーターによるナレーションの吹替え作業を行います。
詳細についてはお気軽にお問い合わせください。

お取り扱い言語例

アジア系
中国語(北京語、広東語、上海語、簡体字 、繁体字)、韓国語など
東南アジア系
タイ語、インドネシア語、ベトナム語、タガログ語、
ミャンマー語、フィリピン語、ネパール語、マレー語など
アメリカ・ヨーロッパ系
英語(アメリカ、イギリス)、ドイツ語、ロシア語 KYB カヤバ ショックアブソーバー NEW SRスペシャル フロント(左右セット) アコード CB6 F20A(PGM-FI) 92/1~、
フランス語、オランダ語、スペイン語、イタリア語、
ポルトガル語、スウェーデン語、ギリシャ語など

※その他の希少言語もお取り扱いしています。

東京都福祉保健局様
結核とはどんな病気でしょうか【タガログ語吹替ver.】
東京都福祉保健局様
潜在性結核感染症【ベトナム語吹替ver.】

18インチ HANKOOK ベンタス HotStuff +55 7.5 5穴 X ventusV12evo2 18 ハンコック 18 ホイールセット 4本 E03 225/40R18 サマータイヤ 225/40R18 K120 114.3 エクシーダー

東京都福祉保健局様
服薬確認(DOTS LTBI)【ミャンマー語吹替ver.】
東京都福祉保健局様
服薬確認(DOTS TB)【ネパール語吹替ver.】
日陸様
式典・会社PR用映像(中国語)
日陸様
式典・会社PR用映像(韓国語)
日陸様
式典・会社PR用映像(タイ語)
メタルワン様
会社案内(英語版)

アクセスAccess

株式会社ライズ・ビデオ・エイテイ
〒171-0014 東京都豊島区池袋3-26-14
Tel 03-3988-0804
電車をご利用の方
JR山手線/埼京線
地下鉄/丸ノ内線 有楽町線 副都心線
西武池袋線 東武東上線
「池袋駅」西口より徒歩10分
映像で確認する

お問い合わせContact

your inquiry

映像・動画制作に関するご質問 NGK(エヌジーケー) マツダ MS-8 プラグ イリジウムMAXプラグ 1992/3~1998/2 MS-8 MBEP ■エンジン:KF-ZE (DOHC) ■排気量:2000 6本セット、お見積もりのご依頼など 15インチ サマータイヤ セット【適応車種:オッティ(H91系 14インチ装着車)】WEDS レオニス MX ハイパーシルバーIII/SCマシニング 4.5Jx15LEMANS V LM5 165/50R15、

HANKOOK ハンコック ventusV12evo2 ベンタス K120 サマータイヤ 225/40R18 HotStuff エクシーダー E03 4本 ホイールセット 18インチ 18 X 7.5 +55 5穴 114.3

、どんなことでもお気軽にお問い合わせください。

Webからのお問い合わせ
お問い合わせフォームへ
お電話でのお問い合わせ
03-3988-0804営業時間:平日 9:00~18:00
{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-21175